Round Table Hymne

HYMNE DES RUNDEN TISCHES
Auch bekannt als “Ein Tabler ist nie allein” oder “Tabler Song”

Basierend auf dem Arrangement “Auld Lang Syne” von Robert Burns (1759–1796)
Text accredited to S. Christiansen RT Dänemark 19 Holstebro

Tabler Song gesungen während der RT Germany AGM 2025

Liedtext:

In England many years ago,
A man so young and bright,
He made a club for men like us,
That are gathered here tonight.
Wie gleichberechtigte Männer saßen sie und redeten
Ich hatte Spaß und habe dort Freundschaften geschlossen.
Den Geist haben wir alle ADOPT,
Every Tabler—everywhere.

From town to town this social life,
Was known to be a treat.
Now all the world has tabler clubs,
Where the different men do meet.
And every club has now a team,
Which fits the lifestyle there.
Das ist die Art und Weise, wie wir vorgehen ADAPT,
Every Tabler—everywhere.

Wenn Tabler sich treffen, können sie Folgendes erkunden
And learn from what they hear.
Sie diskutieren und wissen, dass sie es können
Freely speak without no fear.
Seien Sie aufgeschlossen in Ihren Clubs
Versuchen Sie immer, fair zu sein
Das ist der Weg, den wir gehen werden IMPROVE
Every Tabler—everywhere.

In fellowship and brotherhood,
Let’s give a helping hand.
Through service all around the world,
We will help the best we can.
Beware we can’t be all alike,
Let’s show we really care.
Sie wissen, dass Sie immer eine FRIEND,
Every Tabler—everywhere. (or )

Alternative Ending to the song, since many Scandinavian Associations are less focused on charity.

Despite the fact that time is short,
This meeting brought you here.
This proves what RT means to us,
That we hold this circle dear.
Vorsicht, wir können nicht alle gleich sein
Zeigen wir, dass wir uns wirklich kümmern
You know you always have a FRIEND
There are Tablers everywhere

Wiedergabe der Hymne, wie sie während der EMATM 2015 Larnaka auf Zypern.