Round Table Hymne

HYMNE DE LA TABLE RONDE
Également connu sous le nom de “Un tableur n’est jamais seul ou “Chanson du tablier

Basé sur l’arrangement “Auld Lang Syne” écrit par Robert Burns (1759–1796)
Text accredited to S. Christiansen RT Denmark 19 Holstebro

Chanson de la tablée chantée lors de l’AG de la RT Allemagne 2025

Paroles :

In England many years ago,
A man so young and bright,
He made a club for men like us,
That are gathered here tonight.
Comme des hommes égaux, ils se sont assis et ont discuté
J’y ai noué des amitiés amusantes.
L’esprit que nous avons tous ADOPT,
Every Tabler—everywhere.

From town to town this social life,
Was known to be a treat.
Now all the world has tabler clubs,
Where the different men do meet.
And every club has now a team,
Which fits the lifestyle there.
C’est ainsi que nous procédons ADAPT,
Every Tabler—everywhere.

Lorsque les tablées se réunissent, elles peuvent explorer
And learn from what they hear.
Ils discutent et savent qu’ils peuvent
Freely speak without no fear.
Faites preuve d’ouverture d’esprit dans vos clubs
Essayer toujours d’être juste
C’est ainsi que nous AMÉLIORER
Every Tabler—everywhere.

In fellowship and brotherhood,
Let’s give a helping hand.
Through service all around the world,
We will help the best we can.
Beware we can’t be all alike,
Let’s show we really care.
Vous savez que vous avez toujours un FRIEND,
Every Tabler—everywhere. (or )

Alternative Ending to the song, since many Scandinavian Associations are less focused on charity.

Despite the fact that time is short,
This meeting brought you here.
This proves what RT means to us,
That we hold this circle dear.
Attention, nous ne pouvons pas être tous pareils
Montrons que nous nous soucions vraiment d’eux
You know you always have a FRIEND
There are Tablers everywhere

Restitution de l’hymne, tel qu’il a été exécuté au cours de l’Assemblée générale des Nations unies. EMATM 2015 Larnaka à Chypre.