Round Table Austria

Volentieri — ecco la traduzione inglese:

Il fatto che il Round Table sia giunto in Austria e che la riunione costitutiva dell’RT 1 di Vienna abbia potuto tenersi il 23 gennaio 1954 è stato reso possibile dall’avvocato Viktor Straberger, nato a Wels nel 1928. Fino al 1969 è stato un membro entusiasta della RTA 1 di Vienna, della RTA 2 di Linz e della RTA 6 di Wels. “Vikerl”, come i Tabler austriaci lo chiamano ancora oggi, ha recentemente entusiasmato il pubblico con il suo discorso di apertura in occasione della fondazione della RT 42 di Linz.

The sponsoring tables of RT 1 Vienna were RTD 2 Bremen and RT 5 Borås, Sweden.
When the Hungarian Revolution broke out in 1956 and Austria—already very weakened itself—was flooded with more than 200,000 refugees, many Tablers from all corners of Europe were also among those who provided essential humanitarian aid in the refugee camps.

Il 5 gennaio 1957 fu inaugurata la RT 2 di Linz e nel 1958 si tenne l“”inaugurazione multipla” delle RT 3, RT 4 e RT 5 presso il castello di Kleßheim a Salisburgo. Già allora nacque l’idea di fondare la Round Table anche in Ungheria: un sogno che si sarebbe realizzato solo nel 1990.

L’idea del Round Table si diffuse molto rapidamente in tutta l’Austria. L’entusiasmo con cui ciò avvenne è dimostrato, ad esempio, dall’evento inaugurale della RT 18 di Innsbruck nel 1972, al quale parteciparono ben 400 ospiti provenienti da 90 tavoli.

Anche a livello internazionale, la sezione austriaca Round Table si è distinta per la sua particolare attività: nel 1957, con poco più di 20 membri, è riuscita a fornire il presidente della Round Table International, Frederick Staab.

Il WOCO 1961 di Salisburgo ha aperto nuove prospettive per Round Table Austria, e i fondatori di Round Table in Austria hanno potuto guardare indietro a un periodo di grande attività. Tra l’altro, Round Table Austria ha dato il via al primo tour MASS in Europa.

The Friuli earthquake disaster in 1976 was a major challenge, as were development aid projects all over the world. These were followed over the years by countless social projects, always guided by the motto: Those who help quickly help more than twice as much.
The JORPATI project for a children’s hospital for the disabled in Kathmandu, Nepal—initiated by Martin Uitz (RTA President 1991/1992)—has been extremely successful.

Sono sempre i Tabler che, con grande impegno personale, garantiscono che l’aiuto diretto venga fornito senza burocrazia, per quanto ciò sia possibile in quei paesi, aiuto che è in gran parte finanziato attraverso eventi locali organizzati dai Tabler in Austria. I Tabler mettono in scena spettacoli teatrali, organizzano lavori e servono anche vin brulè. Tutto ciò è guidato da un’unica idea: se diciamo a molte persone che stiamo aiutando, otterremo anche il loro sostegno.

Tra l’altro, la gestione dei fondi devoluti è soggetta alle più stringenti normative. Non si è mai verificato un caso in cui tali fondi siano stati utilizzati per finanziare la vita associativa o le numerose manifestazioni familiari. A tal fine sono disponibili le quote associative (variabili di anno in anno, da 110 a 1.200 EUR annui).

Non solo l’impegno sociale, ma anche l’apertura mentale e la gioia di festeggiare hanno fatto guadagnare a Round Table Austria grande simpatia a livello internazionale. In occasione della celebrazione del ventesimo anniversario di Round Table 1 Vienna nel 1975, al Palais Schwarzenberg sono stati accolti 340 ospiti internazionali provenienti da 10 paesi.

Nel 1985, l’assemblea generale di Germania e Austria si è svolta congiuntamente sul Lago di Costanza. Questo è stato ripetuto con successo nell’anno 2000 insieme a Germania e Svizzera.